11 replies to this topic

[scott-james]

I Really like this song a lot but i have no clue wat it means!!!
Can anyone translate it for me would bereally cool to know wat its about

Shakira - Las De La IntuiciÓn

No me preguntes más por mí
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te ví
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de tí
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de tí
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aun
Será cuestión de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a
Entender
Que nos deseábamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesto a todo amor

Yo te proponto un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de tí
Un volcán hoy
El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aun
Será cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseábamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesto a todo amor

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseábamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición...

www.youtube.com/watch?v=vO3CNrLP4io
here is the video

[scott-james]

I find it very hard to believe nobody knows wat this song means

[faithrose]

maybe no one has noticed this post yet...

[scott-james]

they have they have i think its a conspiracy

[faithrose]

you know you can always search an online translator under google to translate but i think you may get a better translation from someone on here who knows the language

[scott-james]

Exactly why im asking
Oh well im loving the song and singing along even though i have no clue wat im saying

[Guss]

Don't ask me how I am anymore
'Cause you know the answer very well
Since the moment I saw you
I knew what I was getting myself into
I propose being your
Almost perfect Victim
I propose being your
Volcano, Today
Love, maybe it is
A bad common disease
But even thought
I'm still alive
It might be a matter of luck

I think I'm starting to understand
Slowly, Slowly, understand
That we wanted each other before we were even born
I felt you, I felt you, before we were even born
I have the feeling there is some action coming up
Inside, Inside, you're staying
And us women are the ones with the intuition
Like this, I'm willing to do anything for love

I propose a landslide
A mistake that turns into correction
I propose being your
Volcano, today
Love, maybe it is
A bad common disease
But even thought
I'm still alive
It might be a matter of luck

I think I'm starting to understand
Slowly, Slowly, understand
That we wanted each other before we were even born
I felt you, I felt you, before we were even born
I have the feeling there is some action coming up
Inside, Inside, you're staying
And us women are the ones with the intuition
Like this, I'm willing to do anything for love

I think I'm starting to understand
Slowly, Slowly, understand
That we wanted each other before we were even born
I felt you, I felt you, before we were even born
I have the feeling there is some action coming up
Inside, Inside, you're staying
And us women are the ones with the intuition
The ones with the intuition...

[scott-james]

Guss u just sooooooooooo totally made my whole weekend thank-you, thank-you, thank-you
Now i love the song even more thanks again

[faithrose]

Looks like a cool song from reading the lyrics. I definitly need to listen to this song

[scott-james]

they playe it a lot on mtv like recently

[Guss]

You're more than welcome SJ! x)
I really like the song too! =D

You know it...whenever I can help you with
spanish music... I'm here.

[scott-james]

yay u totally Rock